The instruction leaflet of a Furbish, a fake Furby based on the 1998s (not to be confused with the language that the original Furbys used).
Furdish to English
English to Furdish
"Furdish" is the term used in this wiki for a language spoken by multiple bootlegs of 1998-like Furbys. It's similar to the one spoken by the original Furbys called Furbish, with some differences in the syllables and a few extra words added. They also sing parts of Do Re Mi and I Like Washing[1], as well as a part of the children's song Oh When the Saints.
Some of those words were added to original Furbish much later and are not given in the table below.
NOTE: This page uses 1998 spelling, as all Furdish speaking fakes are clones of 1998 Furbys.
Furdish Names[]
Like the original 1998 Furbys, the Furdish-speaking fakes have chosen names; the list thereof is currently unknown. [needs further research]
Dictionary[]
| English | Furdish | Original (1998) |
|---|---|---|
| Again | Kah-kah | Koh-koh |
| Ask | Oh-tee-moh | Oh-too-mah |
| Attention | Pee-pee | N/A |
| Big | Doh | Dah |
| Cloud | Oh-lah moh-loh | Ay-loh may-lah |
| Dance | Nah-loh | Noh-lah |
| Delicious | Oh-ee-see | Yumm-wah |
| Done | Tah-dye | Toh-dye |
| Down | Noh-boh | Nah-bah |
| Eat | Ee-moh | N/A |
| Fart | Dah-pee | N/A |
| Feed | Pee-dah | Ah-tah |
| Follow | Loo-mee | N/A |
| Full | Bee-toh | Oo-loo |
| Fun | Dee-oh | Doo-ay |
| Good | I-doh | E-day |
| Happy | Nee-lee | Noo-loo |
| Health | Kah-dah | Koo-doh |
| Help | Ee-loo | Ah-noo |
| Hey | Hey | Hey |
| Hide | Hee-bye | Who-bye |
| Hug | Moh-loh | May-lah |
| Hungry | Oh-toh | Ay-tay |
| Hurry | Pay-pay | N/A |
| Joke | Lee-lee | Loo-loo |
| Kiss | Moh-toh | May-tah |
| Light | Oh-lah | A-loh |
| Like | Tah-lee | Toh-loo |
| Listen | Ah-ah loo-kee | Ay-ay lee-koo |
| Love | Moh-moh | May-may |
| Maybe | Moh-boo | May-bee |
| Me | Koh | Kah |
| No | Bee | Boo |
| Okay | Oh-kay | Oh-kay |
| Pet | Oh-moh | Ah-may |
| Please | Dee-mah | Doo-moh |
| Scared | Doh-bah-boh | Dah-boh-bah |
| See / look | Ah-ah | Ay-ay |
| Sick | Woo-oh | Boo koo-doh |
| Sing | Woo-too | Wee-tee |
| Sleep | Woh-lah | Way-loh |
| Sorry | Ee-lee | N/A |
| Sound | Loo-kee | Lee-koo |
| Stink (duplicate of "Fart") | Dah-pee | N/A |
| Stop | Boo | Boo |
| Sun | Doh-oh-lah | Dah-a-loh |
| Tickle | Noo-tye | Nee-tye |
| Tie | Ee-wah | N/A |
| Together | Ee-lay | N/A |
| Up | Ee-tye | Oo-tye |
| Very | Moo-moo | Mee-mee |
| Where/what (interrogative) | Dee | Doo |
| Worry | Bah-boh | Boh-bay |
| Yeah | Wah | Wah |
| Yes | Ee-toh | Ee-tay |
| You | Ee-nye | U-nye |
The words which don't correspond to an exact Furbish counterpart are italic.
Due to some inconsistencies in the manual itself, the spelling of Furdish words has been normalized to modern Furbish: oo-nye, not u-nye; ay-ay, not a-a and so on.